Introduction Cuba 103: Asistencia Social

February 2004

Social Welfare

Cuba is a great country. A citizen is guaranteed for free medical health care for life. It's like the latest governmental health care system in the world. I'm not talking about expensive medical machines and clever insurance businesses tho. It's Cuba. Compared to the First World nations, they got short of commodities, right. So, what it means the latest in the world? It's a world famous, super practical health care system that is totally a fusion of Western and Eastern medicine.

It started in the end of 20th centuries when the Soviet Union became no longer a supplier for Cuba. Many of commodities and foreign products disappeared from Cuba. So the Cuban authorities were like "Oh, shaitze, what we gonna do for real, it's serious." Then, came to a resolution; send medical experts to China to learn the art of Eastern Medicine, like reflexology, acupuncture and herbal medicine.

Then they also brought back sort of philosophy. It was a fundamental idea; to treat and heal a cause so that a symptom will be gone automatically, instead of erasing the symptom instantly yet not resolving what a cause be.

...Unfortunately, medical systems around the world, as far as I know of, are mostly like that. You go see doctors and they give you a bunch of pills and other chemicals yet not even talk about possible causes. They may just say, "aright, here are cures. Take these pills everyday."

Going back about Cuba. In 2004, I alongside my Global College friends visited hospitals and clinics outside the capital city La Havana. I was so amazed how developed Cuban medical system was. They got all sort of treating/healing departments.

In addition, Cuban health care is free and local clinics are located everywhere. A number of doctors per citizens are the highest is the world, as they say. So the doctors can pay attention and find out illness from the early stages. This is really great. In our societies, extremely speaking money is the shaitze. In other words, if you got no money, you can't be sick, you can't have a baby, and life is like a hell if you got no money.

In Cuba, education is free too, even for foreigners if they want to learn medical science. Also a literacy rate is one of the tops in the America Continent. I even met a US college student in New York who studies medical science abroad in Cuba.

I somehow see that the traditional Eastern medicine in Japan isn't really familiar to many of us maybe because of the bias controled by... possibly mass-media and law enforcements manipulated by the US foreign policies on Japan. Looks like the huge power or the global history itself behind the scene plans everything and we are just a subordinate to the system, even the US government too.

キューバ入門 103: アシステンシア ソシアル

February 2004

続き


Social Welfare: 社会福祉

国によるヘルスケアを無料で利用できるクーバは、すごい。何がスゴイかと言うと，ある意味「人類最先端の医療システム」．高価な医療用マシーンとか”賢い”保険屋ビジネスの話をしているのではありません．クーバですから．基本的に先進国と比較すると物資不足です．じゃあ何が最先端？それは，西洋医学と東洋医学が共存する世界的にも有名で実用的な，政府による保健医療制度．

それは20世紀終わり頃，あのソ連がなくなったとき，クーバからもかなりの物資や商品が姿を消した．医療用ぶっしもそう．そうゆう物質的に満たされていない中で，どうやって健康な体を維持していくか，をシステムとして問われたクーバは研究者たちをこぞって中国へ派遣し，漢方・鍼・指圧などに代表される東洋医学をマスターさせてきた．

そして，医療哲学のようなものをクーバへ持ち帰った．それは西洋医学的のように「病気の症状を薬によって一気に消す」のではなく，「病気の原因を治す．そうすると自然に症状が消える」というごく基本中の基本に医学が立ち戻れたきっかけでもあった．と私は個人的に肯定的に解釈している．

実際に日本でも結構そうでしょ？医者にかかれば「はいはい，じゃあお薬だしときますからね」ってダケで，全然問題解決の手助けしようとも，そんなアイデアさえもも持ち合わせていない「お医者さん」たち．「風邪はひいたらピル飲んで治す」が当たり前のようになっちゃってるけどね．元来は「日ごろの予防が一番大事．もし風邪ひいたら安静に」でしょう．

話はクーバに戻って，2004年．その年，私はハバナ郊外のとあるクリニックを訪れた．そこでは，内科・外科・小児科・などと同じように指圧科（リフレキソロジー）・鍼科（アキュパンクチャー）などがあった．これには驚いた．

我々の資本主義システムの世の中では、極端な言い方すれば、金が無ければ病気しても治せない、子供産むのにも金かかる、金が無けりゃ生き地獄。ところがクーバ、それらなんて心配無用。こりゃすごい。「地域のクリニック」はどこにでもあって、国民一人当たりの医師数では世界一。基本スタイル，お医者さんが自分が担当の地域の往診するので、患者との距離感が近い．なので体調の変化に気づき易く，結果として病気の早期発見につながる，と．

帝国アメリカの都合のよい様に国のシステムを作ってきた（作らされてきた）日本では，上記やそれ以外の東洋的な伝統医療は，マスメディアや法律によって巧みにコントロールされていて，我々日本の庶民にはなかなか身近に感じれる人が少ない気がする．し かもマスメディアって，一見して偏ってないように見せるのが非常に上手いが実は偏った報道ばかりのような気がして仕方がないし，法律も「特定の誰か」に都 合のよいものが無駄に多い，もちろん万人にとって受け入れやすい形にはなってるんだろうけど．とにかく，なんか「歴史」という巨大なパワーが後ろに控えて て，結局アメリカ政府もまたそれに従属しちゃってる日本政府も，その大きな流れのうねりの身をゆだねてる感じなんでしょうね．

そしてクーバでは無料で教育が受けられるので、識字率はラテンアメリカの中でトップ。外国人であっても、医学を勉強するなら誰でも無料で留学できる。ニューヨークの私のアメリカ人の知り合いも一人この制度を利用してキューバに医学留学していた。


続く

Introduction Cuba 102: Agricultura

February 2004

Agriculture

Right after the revolutionary took back the power to govern the own nation, they nationalized farmland and made national education as well as health care for free.


There were community's farms and clinics everywhere I visited in Pinar Del Rio province and the suburbs of La Habana.

Basically, the community farm is an organic. They collect organic wastes from the community to make the compost. Totally locally grown, locally consumed. Great thing. A gardener told us that there had been many foreingers, like german scientists, the US college students and Canadian youths, come visit to learn Cuban style of community farming. It is now actually one of the hottest sustainable and eco agricultural models in the world.

However, food products and commodities available in Cuban market are limited compared to Japan. So, the ideas of living up and/or any luxurious styles don't really exisit there.

キューバ入門 102: アグリクルトゥーラ

February 2004

続き


Agriculture: 農業

まず、革命軍は国民の教育と医療をタダにして、農地の国有化と食料の自給率アップに取り組んだ。

私が訪れたピナール・デル・リオという州や首都のハバナ郊外では、どこのコミュニティーにも「地域のクリニック」と「地域の畑」があった。

畑の共有利用スタイルは、地区住民が出す生ごみで堆肥をつくり耕す。基本オーガニックスタイルで、安心安全の正に野菜や穀物の地産地消。すばらしい。見学させてもらった畑には、アメリカ人の学生グループ、ドイツ人研究者グループ、カナダ人のグループなどが視察や実地研修などしていて、世界中からかなり注目されている循環型エコな農業システム。

但し，出回っている食品や日用生活品などの絶対数がすごい少ないので，購入できるものは限られるし，基本的に贅沢な食生活はありえないと思う．


続く

Introduction Cuba 101: Informacion General

February 2004

General Information

A location of Cuba on the world map is in Caribbean, and it's right in between the US Florida State and Jamaica.

Cuba is the only social-revolution nation in the America Continent that "Caribbean Samurais" have thrown "them" the Capitalists out and made "our" country in global history.

Until 1950's, Cuba had been "the back yard" of the US Empire, the government, big enterprises and the rich people. Cuba's huge wealth from sugar the cash crop business wasn't shared back to local Cubans, instead it was monopolized by business bigmans.

So, revolucionaries like Fidel Castro, Ernesto "Che" Guevara, and Camilo Cienfuego and many more local citizens and peasants went into guerrilla style, stood up for their own rights and fought against the system. In 1959, revolucionaries finally kicked them out of the power.

All the series of those movements are Cuban Revolution.

キューバ入門 101: インフォルマシオン・ヘネラル

February 2004

続き


General Information: 一般情報

地図でカリブ海を見てジャマイカの上の大きな島。本名は「クーバ」。

グローバル歴史の大きな流れの中で「ラテンアメリカのサムライたち」が“奴ら”を退け“我々”の国を作った、アメリカ大陸で唯一の革命社会主義国家。

1950年代まで、キューバは帝国アメリカの政府・大企業・富裕層の実質的な植民地だった。それは彼らがキャッシュクロップ（現金作物）砂糖ビジネスのものすごい富を地元に還元せず独占していた為。

これに立ち上がったのが、フィデル・カストロやエルネスト・”チェ”・ゲバラ、カミロ・シエンフエゴたち率いた「革命軍」。そしてゲリラ戦を重ね、市民や農民たちの支持を集め、ついに「奴ら」を追い出したのが1959年。

これら一連のムーブメントが，「キューバ革命」．それは世界中の革命家たちを未だ魅了して止まない．



続く

Introduction Cuba pre. 101: Revolucion

February 2004

Cuba, the precious country really made me think of what's better social system.

Even though I only stayed in there only for 2 weeks of studying National Health Care System when I was a college student in February 2004, an aftertaste is still in my head and heart.

Anyways, what the hell is Revolucion? What the hell is Socialism?

キューバ入門 プリ101: レボルシオン

February 2004

キューバ、私にとってこの国は「社会システムのありかた」についてガツンと食らった貴重な国。

私は学生時代の2004年2月に「保険医療制度研究」のフィールドトリップで2週間しか滞在していないのに、未だに余韻は頭にも心にも残っている。

どうもこうも、「革命」ってなんだ？「社会主義ってなんだ？」

続く